Фил Харрингтон

6804.jpg.ad05826cc24d3113d7d080a0729604aАвгуст 2016

Диапазон апертуры, рекомендованный в этом месяце: гигантские бинокли (> = 70мм), телескопы от 3 до 5 дюймов (7–13 см). 

Вот вам две по цене одной, пара сложных задач, расположенных в пределах 1° друг от друга в созвездии Орла. Обе эти планетарные туманности представляют собой интересные испытания для небольших апертур, каждая по-своему.
 

Выше: летняя карта звездного неба из книги Star Watch Фила Харрингтона.
 
 

Выше: поисковая карта рубрики «Космический вызов» этого месяца, взята из книги Cosmic Challenge Фила Харрингтона. Кликните по здесь, чтобы открыть версию для печати в новом окне.
 
Диапазон апертуры, рекомендованный в этом месяце: гигантские бинокли (> = 70мм), телескопы от 3 до 5 дюймов (7–13 см)
 
Несмотря на близость друг к другу в нашем небе, NGC 6803 и NGC 6804 не связаны физически, а что касается внешнего вида, дальше друг от друга просто некуда.
 
Давайте начнем с NGC 6803, которая находится чуть меньше чем в 4° к западу от Таразеда (гаммы Орла). 17 сентября 1882 года американский астроном Эдуард Пикеринг (1846–1919), использующий 15-дюймовый рефрактор Гарвардской обсерватории, стал первым, кто заметил эту крошечную цель. Пикеринг наиболее известен работами по определению характеристик звезд путем изучения их спектров. Откровенно говоря, большей частью своего успеха Пикеринг обязан вычислительной работе, которую выполняли его ассистентки, более десятка женщин-астрономов. Его команда, известная в определенных кругах под неполиткорректным названием «гарем Пикеринга», включала Энни Джамп Кэннон, Генриетту Суон Ливитт, Антонию Мори и даже бывшую служанку Пикеринга, Вильямину Флеминг. Все они продолжили вносить важный вклад в науку самостоятельно.
 
 
Вы найдете NGC 6803 в конце извилистой линии из восьми звезд 8-й величины, всего в 10' южнее двойной звезды HD 183850 с блеском 9. Сложность в том, чтобы различить NGC 6803 на богатом звездном фоне окружающих звезд, так как диаметр ее крошечного диска всего 6". Даже при наблюдении на 200x в 4-дюймовый рефрактор ночью с исключительно устойчивой атмосферой трудно сказать, где планетарка, а где тусклые окружающие звезды, не используя некоторую помощь.
 
 
Самое время обратиться к узкополосному фильтру для наблюдения туманностей, например Lumicon UHC или Orion UltraBlock. Фильтр O-III тоже неплохо справляется, хотя затемняет поле гораздо больше, чем UHC. Однако для таких крохотных планетарок, как NGC 6803, надо не просто накрутить фильтр на баррель окуляра. Вместо этого направьте телескоп на поле, предположительно содержащее NGC 6803, и, держа фильтр между окуляром и глазом, внимательно смотрите. Поочередно то вводя, то выводя фильтр из оптической системы, вы увидите, как «мигает» планетарная туманность. Звезды как объекты широкополосного излучения будут тускнеть более заметно, чем планетарка, которая концентрирует выбросы своей энергии лишь в узкой части видимого спектра. Быстро вводите и выводите фильтр, проверяя каждую звездную точку, которую встретите, и у планетарки не останется другого выхода кроме как проявить себя. Поймав NGC 6803, накрутите туманный фильтр на баррель окуляра, чтобы посмотреть, получится ли различить ее диск.
 
 
Оставьте фильтр на месте поскольку мы переходим ко второй части данной задачи. Переместитесь на 20' юго-восточнее NGC 6803, к звезде с блеском 7, а затем еще на 30' южнее — к двойной звезде BU 976AB, близко расположенной паре солнц 6-й величины, которая  является хорошим тест-объектом разрешения для 3-дюймовых телескопов. NGC 6804 находится всего в 11' на юго-западе от нее.
 
 
В отличие от NGC 6803, которая является сложной задачей благодаря своей миниатюрности, NGC 6804 имеет 35" в диаметре. Эта планетарная туманность достаточно велика, чтобы можно было различить ее на увеличении 100х в 4-дюймовый рефрактор. Мои заметки напоминают, что я видел ее «сначала боковым зрением, а затем напрямую; тусклый однородный диск сероватого света, плавающий внутри узнаваемого астеризма в форме воздушного змея». Объективы большей апертуры добавляют несколько тусклых звезд непосредственно вокруг планетарки, создавая призрачный псевдотрехмерный эффект, что весьма впечатляет. Эти же инструменты могут показать и центральную звезду туманности 14-й величины.
 
Вероятно, вид туманности в обрамлении несвязанных с ней звезд стал причиной  ошибки Уильяма Гершеля, который отнес NGC 6804 к рассеянным скоплениям, обнаружив объект в августе 1791 года. Только после скрупулезного исследования с помощью 100-дюймового рефлектора обсерватории Маунт-Вилсон, выполненного Френсисом Пизом в 1917 году, была раскрыта истинная природа туманности.

Выше: зарисовка NGC 6804 в мой 4-дюймовый рефрактор 4/9,8 на увеличении 100х.
 
Это лишь две из восьми планетарных туманностей в Орле, которые вошли в Новый общий каталог. Остальные: NGC 6741, 6751, 6772, 6781, 6790 и 6852. Почему бы не попробовать на них  силы и не посмотреть, сколько получится найти в небольшой телескоп? Или большой, если уж на то пошло!
 
У вас есть свой интересный сложный объект? Я и другие читатели будем рады узнать о нем, а также о том, что у вас получилось с испытанием этого месяца. Пишите сообщения в комментариях к статье или в обсуждении этой рубрики на форуме.
 
Помните, что половина удовольствия — это азарт охоты. Игра началась!
Автор Phil Harrington
Адаптированный перевод с английского RealSky.ru
Публикуется с разрешения автора.
Сайт автора www.philharrington.net
Оригинал статьи на www.CloudyNights.com
 
Книга Фила Харрингтона "Cosmic Challenge" - предтече данной рубрики, доступна для приобретения. 
Джерри Лодригасс

pers0.jpeg.66a9542394c350e278e669b552bb9Как сфотографировать Персеиды или любой другой метеорный поток? Своими секретами делится известный астрофотограф Джерри Лодригасс.

Вы когда-нибудь загадывали желание на падающую звезду? Я делаю это всякий раз, когда ее вижу. И в отличие от желаний на первую звезду, которую вы увидите сегодня вечером, желания на падающие звезды у меня всегда сбываются.
 
В ночи с 11 по 13 августа у вас будет шанс не только пожелать что-нибудь, но и, возможно, сфотографировать метеор во время ежегодного потока Персеид.
 

Композиция из множества метеоров Персеид на фоне Млечного Пути во время метеорного потока Персеиды 13 августа 2015 года
Джерри Лодригасс
 
Метеоры представляют собой крошечные обломки размером от песчинки до мелкой гальки, которые отстали от хвоста кометы во время ее обращения вокруг Солнца. Эти обломки сгорают при вхождении в верхние слои атмосферы Земли из-за трения на высокой скорости. Персеиды — это обломки кометы 109P / Свифта-Таттла, которая делает оборот вокруг Солнца каждые 133 года.
 
В этом году растущая Луна рано встает в ночное время, но она и садится рано, оставляя лучшие часы для ловли метеоров темными, подготовленными к хорошему шоу. На пике потока 12 августа в темной местности должно быть видно около 100-150 метеоров в час.
 
Не огорчайтесь, если не получится поймать их в этот день, Персеиды имеют длинный пик и будут видны еще несколько дней, постепенно достраивая пик 12-го.
 
Как сфоткать Персеиды
 
Для съемки Персеид ничего кроме камеры и объектива не нужно, хотя штатив тоже не помешает. Если у вас нет штатива, можно установить камеру на твердую поверхность поверх мешочка, наполненного рисом или песком.
 

Цвета заметны, поскольку метеор испаряется при вхождении в атмосферу Земли.
На цвет влияет состав метеорного тела и газов, которые ионизируются в атмосфере при прохождении метеора. В начале цвет зеленый, затем он меняется на желтый и красный. Джерри Лодригасс
 
 
1. Место наблюдения: Идите туда, где потемнее. Используйте Атлас яркости ночного неба, чтобы найти хорошее место.
 
2. Объектив: Используйте широкоугольный объектив.
 
3. Диафрагма: Метеоры являются точечными источниками, которые излучают всего одну-две секунды, так что для их регистрации диафрагма вашего объектива — это всё. Не затемняйте линзу, используйте максимально открытую диафрагму! 16-миллиметровый объектив f/2  захватит больше метеоров (и они будут выглядеть ярче), чем 16-мм f/3,5.
 
4. Фокус: Установите камеру и объектив на ручную фокусировку. Сфокусируйтесь на самой яркой звезде или планете в режиме Live View с увеличением до 10× и заклейте липкой лентой кольцо фокусировки на объективе, чтобы его нельзя было случайно сдвинуть.
 
5. ISO: Используйте ISO 1600.
 
6. Выдержка: Установите камеру в режим ручной экспозиции. Сделайте серию пробных снимков с выдержкой 10, 15 и 30 секунд. Посмотрите на гистограммы этих изображений на LCD-дисплее с обратной стороны камеры. Стремитесь к экспозиции, при которой пик гистограммы находится примерно в 1/3 от левого края.
 
7. Формат снимка: Используйте формат RAW (или RAW + JPEG). RAW позволяет регулировать цветовой баланс намного лучше, чем автоматические настройки в изображениях JPEG.
 
8. Баланс белого: Настройте баланс белого, снимая само небо, чтобы удалить световое загрязнение.
 
9. Другие настройки: Выключите функцию подавления шума на длинных выдержках (LENR), если ваша камера имеет эту настройку.
 
10. Куда направлять камеру: Наведите камеру прямо вверх — скорее всего, это будет самая темная часть неба.
 
11. Открывание затвора: Используйте автоспуск, чтобы открыть затвор. Если у вас есть функция удаленного спуска, можете пропустить этот шаг.
 
12. Сделайте много кадров. Чем больше вы сделаете, тем больше шансов у вас захватить метеор! Не нужно ждать его появления, чтобы попытаться сделать снимок, — будет уже слишком поздно! Держите затвор открытым как можно больше.
 
Прочитайте инструкцию по эксплуатации фотокамеры, чтобы узнать, как установить ручной  режим, выключить LENR, использовать автоспуск, отобразить гистограмму, а также установить баланс белого.
 
Дополнительные советы
 
Принесите средство от насекомых и используйте его — не давайте шансов лихорадке Западного Нила, Зика, Лайма и другим болезням, которые распространяют насекомые. Возьмите куртку — даже летом по ночам может быть прохладно.
 
Если вы снимаете не в пустыне, то выходя из дома больше чем на пару минут, возможно, столкнетесь с выпадением росы на объектив. Зафиксировав фокусное кольцо на объективе, попробуйте обернуть вокруг него химическую грелку для рук с резинкой, это конечно если у вас нет устройства для защиты астрооборудования от росы.
 
Дополнительные методы
 
Если вы снимаете с помощью телескопа на экваториальной монтировке с часовым приводом, попробуйте создать кадр с интересным созвездием в качестве фона. Например, в это время года высоко в небе будет участок Млечного Пути в созвездии Лебедя. Выровняйте и сложите все кадры, чтобы создать главный фон. Далее пройдитесь по изображениям и выберите те, на которых есть метеоры, наложите их отдельным слоем поверх главного фона, используя режим наложения слоев Lighten (замена светлым) в программе Photoshop, чтобы совместить все метеоры в одном кадре.
 
Если вы снимаете на неподвижном штативе, нацельте камеру на Полярную звезду. Снимайте непрерывно и объедините все кадры в изображение с треком единственной звезды — снова с использованием режима наложения слоев Lighten в Photoshop. Также можно создать анимацию звезд, вращающихся вокруг Полярной звезды, хотелось бы надеяться, со вспыхивающими в кадре метеорами.
 
Если погода будет благоприятствовать, обязательно выберитесь из дома, попробуйте поймать своей камерой Персеиды и не забудьте загадать желание!
 
Автор Джерии Лодригасс - звезда мировой величины в том, что касается астрофотографии. 
Перевод. Оригинал на www.skyandtelescope.com 

Рекомендуем:

Грелки на телескопы. Скажи росе нет!
map2Грелки R-Sky – эффективное средство борьбы с запотеванием и обмерзанием телескопов и фотообъективов. Узнать подробнее...
Грелки на вторичные зеркала Ньютонов
map2Обогреватели на вторичные зеркала помогают предотвратить запотевание и обмерзание вторичного зеркала телескопов системы Ньютон. Узнать подробнее...
Стивен О'Мира

shar.jpg.2b7a2bffa674522736ba53bc6012de0Пять шаровых скоплений для невооруженного глаза:

M4 (NGC 6121) в созвездии Скорпиона
M5 (NGC 5904) в Змее
M22 (NGC 6656) в Стрельце
Великое скопление Геркулеса M13 
M15 (NGC 7078)
в Пегасе

Готовьтесь немного попотеть, товарищи наблюдатели, потому что август и сентябрь — хорошие месяцы для охоты на шаровые скопления невооруженным глазом. Шаровики — старейшины нашей Галактики. Большинство из тех, что располагаются в гало и балдже Млечного Пути, сформировались из первичного галактического газа. Эти скопления сотен тысяч солнц простираются на десятки световых лет пространства. Однако они находятся так далеко — от тысяч до десятков тысяч световых лет от нас — что большинство из них слишком тусклы, чтобы можно было увидеть их без бинокля или телескопа. Но в этом месяце я предлагаю вам пять шаровиков, которые подходяще расположились для испытания ваших визуальных навыков после захода солнца.
 
Чтобы увидеть их, потребуется темное небо, бинокль и эта статья под боком. Используйте  в качестве ориентира схемы на этой странице. Кроме того, приготовьтесь дышать глубоко и ритмично, чтобы ваши глаза принимали постоянный поток кислорода и оставались в боевой готовности. А еще вам потребуется терпение. Я предлагаю использовать шезлонг, кресло-реклайнер или любое другое удобное устройство. И самое главное, получайте удовольствие!
 
Сокровище под охраной
Шаровое звездное скопление M4 (NGC 6121) в Скорпионе — это низко расположенная цель, которая требует раннего старта. Вы найдете эту жемчужину втиснутой посередине между сверкающим красным гигантом Антаресом (альфой [α] Скорпиона) и сигмой [σ] Скорпиона 3-й величины. Сначала обязательно найдите скопление в бинокль. Видеть его в одном поле зрения с огненно-оранжевым Антаресом и сигмой цвета голубого льда само по себе удивительно.
 
Под темным небом скопление с блеском 5,4 заметно невооруженным глазом как однородный диск тусклого света размером чуть больше видимого диаметра полной Луны. Вам придется использовать чувствительное боковое зрение, чтобы избавиться от слепящего блеска Антареса. Если возникнут проблемы, попробуйте заблокировать Антарес отдаленным объектом переднего плана, таким как крыша дома или дерево, и посмотреть, не мелькнет ли скопление в поле зрения. М4, расположенное на расстоянии 7 200 световых лет, является одним из самых близких скоплений такого типа. А возраст около 13 миллиардов лет делает его еще и одним из самых старых.
 

M4 легко найти, идентифицировав Антарес в Скорпионе. Невооруженный глаз может проследить за этим объектом, несмотря на яркость Антареса. Начните пораньше, так как объект движется низко в ночном сентябрьском небе.
 
Змеиный сюрприз
Теперь поднимите свой взор к Голове Змеи, а именно, альфе [α] Змеи с блеском 2,5. Подтвердите эту золотую звезду в бинокль. Она должна быть окружена двумя звездами 4-й величины: лямбдой [λ] Змеи прямо на северо-востоке и эпсилон [ε] Змеи поодаль на юго-востоке. M5 (NGC 5904) находится чуть больше чем в одном бинокулярном поле к юго-западу от альфы. В бинокль скопление с блеском 5,7 должно выглядеть как размытый световой шарик, имеющий яркое, похожее на звезду ядро. Также отметим, что M5 расположено всего в 20' северо-западнее звезды 5 Змеи 5-й величины. Сложность в том, чтобы разделить эти два объекта невооруженным глазом. Попробуйте каждые несколько секунд чередовать взгляд боковым и прямым зрением. Делайте так несколько минут и смотрите, не мелькнет ли скопление в поле зрения или вне его.
 
M5, возраст которого предположительно составляет 13 миллиардов лет, является одним из старейших шаровиков Млечного Пути. Скопление отдалено от нас на 24 500 световых лет и имеет размеры около 160 световых лет в поперечнике.
 

Сэр Уильям Гершель в 1786 году описал M5 как «самое красивое чрезвычайно сжатое скопление малых звезд».
 
Призрачная жемчужина
Сияя с блеском 5,2, M22 (NGC 6656) в Стрельце является самым ярким шаровым звездным скоплением, легко заметным в средних широтах. В телескоп его видимый диаметр равен размеру полной Луны. Но, повторюсь, вы будете смотреть на компактное ядро скопления невооруженным глазом.
 
Для начала поднимите свой бинокль к лямбде [λ] Стрельца 3-й величины, золотой звезде на верхушке астеризма Чайник. Теперь переместитесь на 2½° в северо-восточном направлении, пока не увидите небольшое, похожее на комету свечение. Этот сгусток рассеянного света, который на самом деле состоит из полумиллиона солнц, растянулся в пространстве на 50 световых лет. А перед невооруженным глазом M22 появится в виде крошечной призрачной жемчужины на великолепном фоне Млечного Пути — ошеломительно для разума!
 
Чтобы увидеть M22, мы смотрим сквозь 10 500 световых лет облаков межзвездного вещества в плоскости нашей Галактики, вблизи галактического балджа. Если бы свет скопления не затемнялся пылью, его звездная величина была бы как минимум на 0,3, а то и 0,5 ярче.
 

M22 служит сверкающим «кубиком сахара» к астеризму Чайник в Стрельце.
 
Скопление-король
Великое скопление Геркулеса (M13) — это наиболее заметный северный шаровик для невооруженного взгляда. Сразу после захода солнца он царит высоко над головой в знаменитом Краеугольном Камне Геркулеса. Ищите его примерно на расстоянии трети пути между зетой [ζ] Геркулеса 3-й величины и этой [η] Геркулеса с блеском 3,5. Эдмунд Галлей, который обнаружил объект в 1714 году, отметил, что «при спокойном небе и в отсутствии Луны оно проявляется невооруженным глазом».
 
Но будьте осторожны! Несмотря на то что M13 светит с блеском 5,3 — на целую звездную величину ярче самой тусклой звезды, доступной взгляду среднего наблюдателя, — его свет распределяется на 20' неба; так что скопление менее заметно, чем звезда того же блеска. Боковым зрением M13 похоже на тусклый снежный комочек. Выслеживайте его, и сможете увидеть космическое чудо возрастом 12 миллиардов лет из полумиллиона солнц, охватывающее 145 световых лет пространства.
 
Почему M13 бросается в глаза больше, чем M22 в Стрельце, которое на 0,1 звездной величины ярче? M13 находится в 25 000 световых годах от нас в гало Галактики — высоко над пыльной плоскостью Млечного Пути вблизи галактического полюса. Из-за этого контраст между M13 и фоном неба выше, чем между M22 и сверкающим Млечным Путем.
 

Астеризм Краеугольный Камень в Геркулесе приютил M13, одно из самых известных шаровых звездных скоплений северного неба. Великое скопление Геркулеса в возрасте 12 миллиардов лет наполнено полумиллионом солнц.
 
Финальный вызов
Хотите потренировать свои глазные яблоки? Возьмитесь за M15 (NGC 7078) 6-й звездной величины. Для начала разыщите звезду Эниф (эпсилон [ε] Пегаса) с блеском 2, топазовый нос крылатого коня Пегаса. Направьте бинокль на эту звезду, а затем ищите в 4° северо-западнее маленький шарик рассеянного света с очень сжатым центром. Сейчас вы смотрите на расположенный в 30 000 световых годах исполинский кластер, включающий сотни тысяч солнц, растянувшийся на 160 световых лет пространства. Чтобы увидеть его невооруженным глазом, придется отделить M15 от звезды такой же яркости всего в 15' восточнее — непростая задача. Но несколько опытных наблюдателей это сделали, так что вперед, к успеху!
 

M15 Пегаса испытает границы вашей способности видеть невооруженным глазом. Скопление  содержит на удивление много переменных звезд — более 110.
 
Дайте знать, что у вас получилось с этими скоплениями. Пишите о своих наблюдениях в комментариях к статье или в личном блоге. 
  Автор Стивен Джеймс О'Мира - человек легенда. Автор множества книг и статей по наблюдательной астрономии.     Иллюстрации сделаны с помощью  TheSkyX/Software Bisque
Стив Коу

NGC 680, NGC 821 — эллиптические галактики; NGC 697, NGC 722, NGC 772, NGC 877, NGC 972 — спиральные галактики; NGC 1012 — линзовидная галактика; NGC 1156 — неправильная галактика; 1 Овна, гамма, лямбда и пи Овна — кратные звезды

Так получилось, что Овен — мой астрологический знак, так что я бы хотел позаимствовать немного вашего времени и сказать пару приятных слов об астрологии. Прежде всего, это первый источник, из которого люди узнают язык созвездий. Знание того, что кто-то является Овном или Близнецами, не поможет понять его психологию, но по крайней мере вы слышите терминологию, связанную с небом. А еще давайте прекратим высмеивать древних астрономов за то, что они были и астрологами. Древние люди начали изучать небо только потому, что думали, что бог шумеров Мардук загадал великую загадку, и если решить ее, жрецы смогут предсказывать будущее. Вполне интересная идея, которая не должна выставлять наших предков на посмешище. Лично я не верю, что звезды могут предрекать будущее, но могу предсказать, что в Овне есть несколько симпатичных жемчужин глубокого космоса, так что давайте смотреть.
 
Название Название 2 Тип Зв.вел NGC 680   Галактика 12,9B NGC 697   Галактика 12,8B NGC 722   Галактика 14,6B NGC 772 HT 8* Галактика 10,6B NGC 821   Галактика 11,7B NGC 877   Галактика 12,5B NGC 972   Галактика 12,2B NGC 1012   Галактика 13,1B NGC 1156   Галактика 12,1B *HT - объект из книги Стива О'Мира "Hidden Treasures"
 
NGC 680 в телескоп 13" f/5,6 на увеличении 165х выглядит довольно яркой, относительно большой, круглой и гораздо более яркой в середине. 

 
NGC 697 — довольно яркая, довольно большая и вытянутая 3 х 1 с углом наклона 110 градусов. На 165х эта галактика намного ярче в центре и демонстрирует очевидную пятнистость спиральных рукавов. 
 
Изображение NGC 697 из Цифрового обзора неба (DSS).

 
NGC 722 на 135х проявляет себя тусклой, довольно маленькой, немного вытянутой с углом наклона 90 градусов, без увеличения яркости в середине. Эта галактика находится неподалеку от беты Овна.

 
NGC 772 — наиболее заметный объект глубокого космоса в Овне. 13-дюймовый телескоп показывает галактику яркой, крупной и слегка вытянутой с углом наклона 135 градусов. Рукава этой спирали, повернутой к нам своей плоскостью, очень пестрые. На 165х середина намного ярче рукавов, и в моменты хорошего видения в самом центре заметно похожее на звезду ядро. 
 
Изображение ниже сделал Крис Шур с использованием Ньютона 12''.

 
NGC 821 — довольно яркая, маленькая и несколько удлиненная (1,5 х 1) с углом наклона 30 градусов. На 165х видна очень яркая середина этой симпатичной галактики. 

 
NGC 877 на 165х довольно яркая, относительно большая, вытянутая 2 х 1 (угол наклона 0), немного более яркая в центре.
 
 Изображение Адама Блока из обсерватории Китт-Пик(слева) и DSS(справа)

 
NGC 972 на 165х кажется довольно яркой и маленькой, гораздо более яркой в середине и вытянутой 3 х 1 с углом наклона 145 градусов. Боковое зрение увеличивает эту галактику.

 
NGC 1012 не проста для 13", даже ночью, которую я оценил в 7 из 10 по прозрачности атмосферы. На увеличении 165х я видел ее тусклой, довольно маленькой, удлиненной 1,5 х 1 с углом 30 градусов и гораздо более яркой в центре. В восточной части галактики видно несколько звезд.

 
NGC 1156 — довольно яркая, относительно большая, вытянутая 2 х 1 с углом наклона 30 градусов и отчасти пятнистая на 165X. 

 
В Овне есть несколько кратных звезд, и вот вам скромные примеры:
 
1 Овна на 100х выглядит зазубренной, это значит, что звезды не разделяются, но демонстрируют очертания восьмерки. На 165х есть чистое разделение, звезды белая и светло-желтая.
 
Гамма Овна разделяется на 100х, эта очаровательная пара представляет собой набор идеально подобранных бело-голубых звезд. Эта очень симпатичная пара выглядит, будто направленные на вас автомобильные фары.
 
Лямбда Овна легко разделяется на 100х, звезды выглядят белой и светло-голубой. 
 
Пи Овна предстает передо мной как тройная система, выстроенная вдоль прямой. Более отдаленный компаньон находится примерно в 30" от главного, тусклый и более близкий компаньон отделяется на увеличении 165X. У этой кратной звездной системы есть очень легкий цветовой оттенок.
 
Автор Стив Коу (Steve Coe).
Публикуется с официального разрешения автора.Перевод на русский realsky.ru
Оригинал статьи на cloudynight.com
 
 
 
Стив Коу - известный наблюдатель с более чем 30-летним стажем. Автор многих книг по наблюдательной астрономии. Цикл статей «Что наблюдать в...» рассчитан на продвинутых наблюдателей дипскай. Каждая статья - это тур по одному из созвездий с детальным описанием различных объектов, основанным на наблюдениях автора в различные инструменты, от бинокля до 32-дюймового телескопа.
 
Фил Харрингтон

around_m13.jpg.c25ef8f6c58254df6a1a4ad01Диапазон апертуры, рекомендованный в этом месяце: телескопы от 10 до 14 дюймов (25–36 см).

NGC 6207, IC 4617, NGC 6196, IC 4616 и IC 4614 — спиральные галактики 

NGC 6194 — эллиптическая галактика

 

Если вы похожи на меня, то наверняка видели Юпитер, Сатурн, туманность Ориона и все прочие небесные жемчужины бессчетное число раз. И несмотря на то что они действительно впечатляют и стоят повторных визитов, вы ищете что-то новое, что-то сложное для наблюдений.
 
Это предположение легло в основу новой ежемесячной рубрики на RealSky.ru. Каждый месяц мы будем разыскивать объекты, которые, положа руку на сердце, многим любителям вообще неизвестны!
 
На самом деле, искра, из которой выросла рубрика «Космический вызов», вспыхнула почти три десятилетия назад, в статье под названием «Сложные объекты», которую я написал для журнала Deep Sky. Позже она переросла в книгу Cosmic Challenge (издательство Кембриджского университета, 2010), а теперь, в качестве ответвления, родилась эта рубрика.
 
Конечно же, трудно определить, что можно отнести к «сложностям». Объект может быть очень тусклым, или очень маленьким, или его сложно различить по одной из множества других причин. Некоторые из них требуют превосходной прозрачности неба, другим нужна  устойчивая видимость. Многое зависит и от человеческого опыта, ясности и темноты места наблюдения, а также используемого телескопа.
 
Чтобы уравнять шансы, в каждом месяце будет указана одна из шести категорий инструментов в зависимости от апертуры: невооруженный глаз, бинокль (менее 70 мм), гигантские бинокли и телескопы от 3 до 5 дюймов (7,5–13 см), телескопы от 6 до 9,25 дюймов (15–23,5 см), телескопы от 10 до 14 дюймов (25–36 см) и телескопы от 15-дюймовых (38 см) и выше. Этот месяц, например, рассчитан на 10–14-дюймовые телескопы, как можно видеть в подзаголовке статьи. Следующий месяц — кто знает.
 
Прежде чем мы начнем, позвольте дать вам один совет: терпение! Если у вас нет времени, чтобы сконцентрироваться на охоте, чтобы остановиться и сделать передышку, освобождая свой разум, прежде чем погрузиться обратно, то Космический вызов может вас разочаровать. Эти цели не подходят для быстрых наблюдательных сессий. Большинство из них можно увидеть только после терпеливого поиска в течение долгих минут — а в действительности иногда и часов.

Выше: летняя карта звездного неба из книги Star Watch Фила Харрингтона.  
 

Выше: поисковая карта рубрики «Космический вызов» этого месяца, взята из книги Cosmic Challenge Фила Харрингтона. Кликните здесь, чтобы открыть версию для печати.
 
Я уверен, что большинство из вас видели M13, великое шаровое скопление Геркулеса, во множество различных биноклей, телескопов и  даже, возможно, одним лишь глазом. Это настоящая бомба.
 
Но смотрели ли вы когда-нибудь вокруг M13, исследовали его окрестности? В пределах примерно одного градуса есть шесть тусклых межгалактических членов каталогов NGC и IC. Они станут интересным вызовом для апертур от 8 до 12 дюймов, а при значительном световом загрязнении и выше.
 
Наиболее яркая из этой компании — NGC 6207, спираль 12-й величины, расположенная всего в 28' к северо-востоку от сердца шарового скопления. Чтобы найти ее, перейдите на широкоугольный окуляр, который втискивает «звезды-охранники» M13, SAO 65481 на юго-западе и SAO 65508 на востоке, в одно поле зрения со скоплением. Примерно в половине градуса к северу от восточного охранника ищите звезду SAO 65509 8-й величины. Тусклое свечение галактики находится где-то на полпути между этими двумя звездами, прямо к западу от небольшого треугольника из солнц 13-й величины. Размер NGC 6207 всего 3,3' x 1,7', но галактика является достаточно яркой, чтобы под темным сельским небом увидеть ее в 6-дюймовый телескоп. Ищите эллиптическое свечение, ориентированное с северо-востока на юго-запад и подчеркнутое тусклым звездным ядром.
 
Уильям Гершель обнаружил NGC 6207, но пропустил IC 4617. А вы сможете его превзойти? Эту галактику вы найдете посередине между NGC 6207 и M13, она практически касается западной стороны трапецоида из звезд 13-й величины. Эта маленькая сигарообразная спираль — довольно трудный улов для моего 18-дюймового телескопа под пригородным небом, но при наилучших условиях хорошо видна в 10-дюймовый. Апертура это прекрасно, однако ничто не заменит темное небо.
 
Если IC 4617 оказалась чересчур требовательной, то   — самая яркая из трио галактик примерно в градусе к юго-западу от шаровика — должна быть проще. Под темным небом 10-дюймовый телескоп показывает эту цель 14-й величины как небольшое округлое свечение, подсвеченное более ярким центральным ядром.
 
Второе, более тусклое галактическое пятнышко расположено в 6' юго-восточнее. Настоящий каталожный номер этого объекта IC 4616, хотя некоторые источники ошибочно указывают  NGC 6197. Путаница идет от астронома немецкого происхождения Альберта Марта (1828–1897). В 1853 году Март приехал в Англию и в конце концов стал ассистентом британского астронома Уильяма Лассела (1799–1880) в его обсерватории на Мальте. В период с 1863 по 1865 год Март открыл более 600 новых объектов глубокого космоса с помощью 48-дюймового рефлектора обсерватории. На эту пару галактик он наткнулся 9 июля 1864 года, но неправильно записал их расположение. Впоследствии французский астроном Камиль Гийом Бигурдан (1851–1932) заново идентифицировал заблудившуюся галактику как IC 4616, после того как поиск в исходном местоположении, указанном Мартом, ничего не дал. Более поздние исторические исследования показали, что это один и тот же объект.
 
Далее попытайте удачу с IC 4614, которая находится в 3' к северо-западу от NGC 6196. Как и IC 4616, она имеет 15-ю звездную величину, и требуется особая ночь, чтобы разглядеть ее даже в самые крупные любительские телескопы.
 
Дальше на запад от всей компании — NGC 6194. Эта маленькая эллиптическая галактика, расположенная в 1,1° к западу-юго-западу от M13, сияет с блеском 14 и занимает всего 1' в поперечнике. Понадобится как минимум 150х, чтобы увидеть ее маленькое бесформенное свечение.
 

Выше: вид (слева направо) NGC 6194, IC 4614, NGC 6196 и IC 4616 в мой 18-дюймовый Ньютон.
 
У вас есть свой интересный сложный объект? Буду рад узнать о нем, а также о том, что у вас получилось с испытанием этого месяца. Пишите сообщения в комментариях к статье или в обсуждении этой рубрики на форуме.
 
Помните, что половина удовольствия — это азарт охоты. Игра началась!
Автор Phil Harrington
Адаптированный перевод с английского RealSky.ru
Публикуется с разрешения автора.
Сайт автора www.philharrington.net
Оригинал статьи на www.CloudyNights.com
 
Книга Фила Харрингтона "Cosmic Challenge" - предтече данной рубрики, доступна для приобретения. 
Майкл Бакич

Abell_intro.jpg.2b190c94e95998c9cd8d0e73Скудные детали, низкая поверхностная яркость и крошечные размеры отпугнут большинство астрономов-любителей. Однако лучшие наблюдатели считают этот список тусклых мертвых солнц вызовом для себя.

Вы владелец большого телескопа, и у вас есть доступ к темному месту наблюдения. Вы много раз прошли каталог Мессье и видели все объекты Колдуэлла, которые поднимаются над вашим горизонтом. Всё это отличные цели, но вы знаете, что ваш телескоп может показать даже более тусклую добычу, скрывающуюся в глубоком космосе, и вам нужны более сложные задачи.
 
Мой друг, встречайте каталог Эйбелла (Abell). Ни один наблюдатель не назовет простым хотя бы один элемент из этого списка, а добрая половина вообще неосуществима с вашим телескопом. Но какая половина? Сколько объектов вы сможете обнаружить на пределе адаптированного к темноте зрения? В этом и заключается задача.
 
 
История вопроса
1950-е годы были великим десятилетием для астрономических открытий. Одним из примеров является список из 73 возможных планетарных туманностей американского астронома Джорджа Огдена Эйбелла (1927–1983), опубликованный в 1955 году. Вместе с тремя другими астрономами он обнаружил эти объекты, обследуя пластины Паломарского обзора неба Национального географического общества (POSS).
 
879 пар фотопластин этого эпического обзора покрывали участок неба от Северного полюса до склонения –27°; одна пластина была чувствительна к синему свету, другая — к красному. Синие пластины зарегистрировали звезды тусклее звездной величины 21,1, а красные показали звезды до 20,0. Астрономы начали POSS в 1949 году, а завершили в 1956-м. В 1957 и 1958 годах им потребовались дополнительные 58 пар пластин, чтобы расширить область к югу до склонения –33°.
 
К 1966 году Эйбелл пересмотрел и исправил свой первый список. В том же году он опубликовал в The Astrophysical Journal обновленный, который содержал 86 объектов. С тех пор как появился второй список, астрономы вычеркнули из него пять объектов (под номерами 11, 17, 32, 76 и 85), поскольку те не являются планетарными туманностями. Еще два, Abell 9 и Abell 64, попали в категорию «возможных» планетарных туманностей.
 
Наука Эйбелла
Эйбелл отметил, что «новые» планетарные туманности, скорее всего, довольно старые, поскольку представляют класс объектов, имеющих низкую поверхностную яркость и большой угловой диаметр. «Так как планетарные туманности уменьшают поверхностную яркость по мере расширения вокруг родительских звезд», — писал он, — «эти объекты, вероятно, находятся на продвинутой стадии своей эволюции в качестве планетарных туманностей».
 
В статье содержится много теории о туманностях из списка, включая фотометрию (измерение их поверхностной яркости) и метод определения расстояния до каждого объекта. В кратком разделе документа под названием «Наблюдаемые свойства туманностей и звезд» Эйбелл присваивает каждой планетарной туманности буквенный код, основанный на ее морфологии, и пишет: «Заглавная буква используется для описания туманности правильной и симметричной, а строчная обозначает туманность такого же общего внешнего вида, но с заметным отклонением от идеальной симметрии». Он использовал буквы А/а для однородного диска,  B/b соответствовало однородному кольцу, C/с — кольцу с яркими пятнами или областями, D/d означало кольцо переменной толщины, Е/e — кольцо с зазорами (неполное кольцо), а F/f применялось для двойного или множественных колец.
 
Общие советы по наблюдениям
Считая две возможные планетарные туманности, у нас есть в общей сложности 81 потенциальная цель. С помощью высококачественного оборудования и техники для обработки можно получить изображение каждой из них. Но сколько вы сможете увидеть через окуляр? Навскидку, половину. Причем, чтобы различить даже эту часть, вам потребуется высококачественный 12-дюймовый телескоп, темное место наблюдения с неподвижным воздухом и куча терпения. Пусть вас не расстраивает 50-процентная планка. Различить половину из этого списка расценивается как большое достижение.
 
Вот мой первый совет: Не начинайте с Abell 1. Эта планетарка с блеском 18,7 занимает в списке второе место по тусклости. Тусклее только Abell 47 с ничтожными 19,5. Всего два объекта сияют ярче звездной величины 12: Abell 21 в Близнецах возглавляет список с блеском 10,2, а за ним следует Abell 36 в Деве с блеском 11,8.
 
В качестве второго совета я рекомендую вам использовать качественный кислородный фильтр OIII. Внешняя атмосфера планетарных туманностей поглощает излучение от центральной звезды. Состав газа таков, что атомы вновь излучают энергию в виде света с зеленоватым оттенком. Глаза различных людей отличаются по цветовой чувствительности, поэтому в среднем мы будем видеть цвет в диапазоне от голубовато-зеленого до зеленовато-голубого цвета.
 
Если более точно, то большая часть излучения имеет длину волны либо 500,7 нм, либо 495,9 нм. OIII-фильтр (III означает дважды ионизированный кислород, потому что химики обозначают нейтральный кислород OI) пропускает эти длины волн и отсекает все остальные. В результате контраст между туманностью и ее окружением увеличивается, что делает планетарку более заметной.
 
В большинство телескопов на низких и средних увеличениях <150х самые маленькие  планетарные туманности Эйбелла (с диаметром меньше 60") выглядят похожими на звезду. Один из методов, которые можно использовать, это держать OIII-фильтр в руках, не накручивая на баррель окуляра. Поместите его между глазом и окуляром и смотрите то через фильтр, то без него. Когда вы смотрите через фильтр, все звезды будут тускнеть. Однако свет планетарки фильтр пропускает, так что она будет выглядеть так же ярко, как и без фильтра.
 
 
Приступим к конкретным целям
Если Близнецы высоко в небе, предлагаю вам начать поход с Abell 21, также известной как туманность Медуза. Вы найдете ее в 0,6° к юго-востоку от звездного скопления NGC 2395. Скопление с блеском 8,0 легко найти даже в бинокль. Abell 21 — нет.
 
При средней яркости 10,2 туманность огромна — 744" в поперечнике. (Обратите внимание, что для обозначения размеров планетарных туманностей астрономы всегда используют угловые секунды ["], даже если угловые минуты дают более компактное число, как в данном случае.) Тем не менее, вы сможете различить ее в 8-дюймовый телескоп. Ожидайте увидеть широкую прерывистую дугу туманного вещества с множеством темных промежутков. Клин на северном краю и круглая зона на юге — самые яркие области туманности. OIII-фильтр действительно помогает.
 
Джордж Эйбелл не присвоил буквенный код планетарке номер 21 в своем окончательном списке. Она одна из немногих, не имеющих такого обозначения. В примечаниях к своей таблице Эйбелл писал, что в 1961 году русский астроном Воронцов-Вельяминов внес ее в список возможных остатков сверхновой. Он также отметил, что «Abell 21 выглядит как перекрывающиеся кольца и нити».
 
Прозвище этот объект получил за сплетенные нити светящегося водорода. Некоторые астрономы отмечают, что на фотографиях с длительной экспозицией они похожи на страшные волосы горгоны Медузы. 
 
Переместитесь на восток по зодиаку, чтобы найти еще одну симпатичную планетарку, Abell 37 в Деве (класс Эйбелла B). Этот объект, также известный как IC 972, сияет с блеском 13,9 и имеет 43" в поперечнике.
 
Учитывая почти 14-ю звездную величину, вам, может быть, захочется пропустить Abell 37 (класс Эйбелла в пользу менее сложных целей. Так и надо сделать, если вы наблюдаете в 4-дюймовый телескоп, но если у вас есть 10-дюймовый инструмент или более крупный, взгляните на тусклые внешние слои этой в прошлом похожей на Солнце звезды. Благодаря небольшому размеру, Abell 37 имеет приемлемую поверхностную яркость, выглядя равномерно освещенной с резким краем.
 
Следующим я предлагаю вам Abell 50 (NGC 6742), один из двух объектов этого списка, который также имеет номер NGC. (Второй — Abell 75 [NGC 7076] в Цефее.) Abell 50 находится вблизи южной границы Дракона с Лебедем и Лирой.
 
Поблизости от туманности Abell 50, которую астроном отнес к классу B, нет ярких звезд. Чтобы найти ее, определите местоположение звезды 16 Лиры с блеском 5,0. Планетарка расположена в 1,5° к северо-северо-западу. Идентифицировать этот объект прекрасно поможет трюк с «миганием» фильтром OIII, который я описал выше.
 
Планетарная туманность имеет звездную величину 13,4, что означает, что она довольно тусклая, однако она охватывает всего 30". Так что поверхностная яркость туманности достаточно высока для того, чтобы можно было без труда увидеть ее в10-дюймовый телескоп, в который она выглядит резко очерченным круглым диском. Увеличьте масштаб до 300x и попытайтесь различить кольцевую структуру этого объекта.
 
В большой телескоп вы без проблем различите Abell 72 (класс d) в Дельфине с блеском 12,7. Диск планетарки размером 134" не бросается в глаза, но отчетливо заметен. Очень симпатично обрамление из двух звезд. Одна, SAO 106544 с блеском 8,2, расположена всего в 3' к западу-юго-западу, а вторая, SAO 106547 с блеском 9,5, находится на том же расстоянии севернее. Фильтр OIII помогает в обнаружении, но если вы видите Abell 72 без него, то заметите несколько звезд 13-й и 14-й величины, наложившихся на диск.
 
Еще пять планетарных туманностей из этого списка я оцениваю как «умеренно сложные», поэтому предлагаю вам попробовать их следующими. Объекты Abell 12 в Орионе (класс Эйбелла b), Abell 23 в Корме (класс D), Abell 43 в Змееносце (класс F), Abell 81 в Цефее (класс B), и Abell 82 в Кассиопее (класс а).
 
Вы готовы к сложностям?
Не буду вас обманывать, планетарные туманности Эйбелла трудно наблюдать как класс. Даже самые яркие из них станут испытанием для вас, вашего оборудования и вашего неба. Но покорив объекты из этого списка, вы улучшите наблюдательные навыки. А что может принести больше радости астроному-любителю, чем это?!
 

Abell 21, также известная как туманность Медуза и Sharpless 2-274, находится в созвездии Близнецов в 0,6°  юго-восточнее рассеянного скопления NGC 2395. Блеск 10,2 позволил Abell 21 стать самым ярким объектом в списке планетарных туманностей Джорджа Огдена Эйбелла. Имея диаметр 744", она также занимает пятое место по величине в его каталоге. Адам Блок / обсерватория Маунт-Леммон / Аризонский университет
 

Abell 12 находится всего в 1,2' к западу-северо-западу от мю Ориона с блеском 4,1.Чем выше используемое увеличение, тем больше разделяется эта пара и тем легче увидеть планетарную туманность. Использование фильтра для туманностей также поможет затемнить звезду. Адам Блок и Тим Пакетт
 

Abell 30 в Раке сияет с блеском 13,0 примерно в 0,5° на восток-юго-восток от дельты Рака Азеллюс Аустралис с блеском 3,9. Эта планетарная туманность занимает 127" в поперечнике. В большой телескоп вы увидите тусклый, равномерно освещенный диск. Алан Кук / Адам Блок / NOAO / AURA / NSF
 

Abell 31 в созвездии Рака считается одним из самых ярких объектов этого списка. Его звездная величина 12,0, но из-за диаметра 970" поверхностная яркость невелика. Используйте увеличение до 100х и OIII-фильтр, чтобы увеличить шансы различить туманность. Дин Салман
 

Abell 35 в Гидре охватывает целых 938". Сравните обычное цветное изображение (слева) с полученным через набор узкополосных фильтров. Астрономы собирают данные в разных длинах волн для изучения различных деталей в пределах туманности. Оба изображения демонстрируют уплотнение слева от центральной звезды. Дин Салман
 

Abell 36 в Деве с блеском 11,8 занимает второе по яркости место среди планетарных туманностей в списке Эйбелла. Она охватывает 478", однако поверхностная яркость низка. Используйте как минимум 12-дюймовый телескоп и ищите тусклый неполный диск с неравномерной яркостью по всей поверхности. Эл Келли
 

Abell 39 в созвездии Геркулеса выглядит на изображениях как великолепная голубая сфера. Визуально это один из самых простых для обнаружения объектов данного списка. Имеет блеск 12,9 и диаметр 170". Наблюдая в телескоп от 16 дюймов, обратите внимание на увеличение яркости Abell 39 по краям.
 

Abell 43 в Змееносце — это тусклая газовая сфера диаметром 80', которая на изображениях с длительной экспозицией демонстрирует замысловатую кружевную сеть. Считайте большим наблюдательным успехом уже просто различить в окуляр эту планетарную туманность с блеском 14,7. Эд Валендовски / Адам Блок / NOAO / AURA / NSF
 

Abell 70 в Орле с блеском 14,7 сияет не ярко, однако ее размер всего 45" в поперечнике, так что туманность имеет достаточно высокую поверхностную яркость. Ловите ее в 12-дюймовый телескоп в темной местности. Вспышка на северном краю планетарки — это гораздо более далекая галактика. OIII-фильтр помогает выявить туманность, но не используйте его, пытаясь обнаружить галактику.
 

Abell 71 в созвездии Лебедя расположена в богатом звездном поле Млечного Пути, на фоне эмиссионной туманности Sharpless 2-115. На самом деле, американский астроном Стюарт Шарплесс ошибочно принял планетарную туманность за область HII (облако ионизированного водорода) и включил в свой каталог как Sh 2-116. Дин Салман
 

Abell 72 в Дельфине является относительно легкой целью для 12-дюймового телескопа и выше. Звездная величина 12,7 в совокупности с диаметром 134" дает на выходе планетарную туманность с высокой поверхностной яркостью. Для начала определите звезду SAO 106544 с блеском 8,2, которая расположена всего в 3' к западу-юго-западу (справа на этом изображении) от туманности. Дуг Мэтьюз / Адам Блок / NOAO / AURA / NSF
 

Abell 78 в Лебеде имеет тусклое гало, окружающее яркую внутреннюю зону. Это объект со звездной величиной 13,4 и диаметром 113". Яркая звезда внизу — SАО 71483 с блеском 7,4. Адам Блок / обсерватория Маунт-Леммон / Аризонский университет
 

Abell 84 в созвездии Кассиопеи находится в 0,2° северо-восточнее звезды SAO 35757 с блеском 7,5. При величине 13,0 его диск 147" шириной является одним из самых легких уловов в этом списке планетарных туманностей. Шерон Кемптон / Карен Бристер / Адам Блок / NOAO / AURA / NSF
 
Майкл Э. Бакич - один из самых известных авторов пишущих для любителей астрономии. 
 
Фил Харрингтон

Bino_jun16.png.8275ba5187aff2addd577bdc3Июнь
M4, M80 — шаровые скопления в созвездии Скорпиона
M19, M62 — шаровые скопления в созвездии Змееносца
Антарес — ярчайшая звезда в Скорпионе
Ро (ρ) Змееносца — кратная звезда, окруженная отражающей туманностью IC 4604, а также темной туманностью Barnard 42
Тарелка Двойных
, Садовый Совок — астеризмы в созвездии Змееносца

 

Сначала над юго-восточным горизонтом поднимаются его клешни. Затем появляется блестящее красное сердце. И под конец в поле зрения возникает загнутый хвост. Скорпион является одним из самых узнаваемых созвездий во всем небе. В пределах его границ вы найдете богатый выбор красивых объектов глубокого космоса, рассыпанных по прекраснейшему звездному полю. Один из моих любимых способов провести теплый, ясный летний вечер — это просто расслабиться и между делом просматривать изогнутое тело скорпиона с головы до пят. По пути встретится множество элегантных астеризмов, скоплений и туманностей, которые обеспечат долгие часы увлекательного наблюдения.
 

Выше: летняя карта звездного неба из книги Star Watch Фила Харрингтона. 
 

Выше: поисковая карта «Вселенной в бинокль» этого месяца. Взята из атласа TUBA (Touring the Universe through Binoculars Atlas) Фила Харрингтона и Дина Уильямса
 
 
Блистательный Антарес сверкает на южном летнем небе, как маяк, выглядывающий среди океана тусклых звезд. Несмотря на удаленность более 600 световых лет от Земли, благодаря огромному размеру Антарес является одной из самых ярких звезд на небе. В прошлой статье мы обсуждали систему показателей B–V для распределения звезд по цвету. Напомним, что положительное число указывает на оранжевую или красную звезду, а отрицательное значение соответствует синему краю. Показатель цвета Антареса +1,8. Положительное значение не удивительно для красного сверхгиганта, приближающегося к концу своей жизни. Процесс сплавления водорода в гелий, подпитывающий Антарес с рождения, потихоньку затухает, в результате чего звезда разбухла до огромных размеров. Антарес настолько велик, что если поместить его на место нашего Солнца, его внешний край будет простираться почти до орбиты его тезки, Марса. (Я говорю тезки, потому что Ant-ares буквально переводится как «конкурент Марса», из-за внешнего сходства звезды с Красной планетой, а также близости к эклиптике. В этом месяце вы сами можете судить об этом, так как Марс сейчас действительно соперник Антареса, он расположен точно на западе через границу Весов).
 
Антарес всегда занятный объект для бинокулярных наблюдений. Без труда просматривается его глубокий красноватый цвет, соперничающий с Бетельгейзе в зимнем Орионе. Однако из-за помех нашей атмосферы, Антарес часто переливается множеством других оттенков. Тот факт, что Антарес движется в небе столь низко, лишь подчеркивает этот сверкающий эффект.
 
Антарес погружен в свечение Млечного Пути, что делает его замечательной отправной точкой для множества скрытых сокровищ, ждущих в засаде. Давайте начнем с шарового скопления M4. Чтобы найти его, не потребуется никаких усилий, стоит только посмотреть на Антарес; просто взгляните на полградуса к западу. Ищите тусклое круглое свечение, напоминающее далекий хлопковый шарик.
 
M4 находится относительно близко от Земли для шарового скопления, в 7200 световых годах. Из-за этого оно выглядит крупнее большинства других, и его легко идентифицировать даже в 6-кратный бинокль. Но поскольку у M4 довольно рыхлая структура, отсутствие плотного центра может запутать наблюдателей, которые вынуждены бороться со световым загрязнением.
 
Скорпион приютил и второе шаровое скопление Мессье, которое станет более сложной задачей для бинокля. Маленький тусклый диск M80 покоится на полпути между Антаресом и бетой (ß) Скорпиона. Похожее на звезду ядро делает его более типичным шаровиком, однако M80 крошечный по сравнению с M4, так что идентифицировать его среди окружающих звезд может оказаться непросто.
 
В 2° к юго-востоку от M80 и в 3° северо-западнее Антареса мы найдем ро (ρ) Змееносца, поразительную тройную звезду в бинокль. Здесь мы видим главную звезду пятой величины, составляющую тесный треугольник с компаньонами 6-й и 8-й величины. Все три относятся к спектральному классу B. Класс один и тот же, а размер нет. Главная звезда является субгигантом, а остальные — карликовые звезды. В бинокль все они имеют едва заметный голубой оттенок. Еще два члена этой системы не заметны в бинокль, но благодаря им ро Змееносца относится к пятикратным звездам.
 
Семейство ро окружено очень красочными, но чрезвычайно тусклыми облаками отраженной и темной туманности. Яркие облака все вместе внесены в каталог как IC 4604, а темная туманность числится под названием Barnard 42. Несмотря на отчетливость, с которой они предстают на фотографиях, мне неизвестно о каких-либо их визуальных наблюдениях. Но мы, конечно, можем видеть их влияние. Непроницаемая пыль затемняет ро на две звездные величины. Проклятое загрязнение!
 
Теперь поместите Антарес на западный край поля зрения и смотрите на противоположный край в поисках близкой пары звезд 5-й величины, которая расположена по другую сторону от невидимой границы Змееносца. Шаровое скопление M19 находится всего в одном градусе к югу от нее. М19 немного больше и ярче, чем M80, и в 7-кратный бинокль должна выглядеть как слегка расплывчатая «звезда». Просматривая M19 в бинокль 10x50, любитель Джим Эллиот из округа Ли в штате Северная Каролина однажды отметил необычную дугу из трех оптических двойных звезд, огибающую M19 на северо-востоке. Это любопытное объединение звезд, включающее 24, 26 и 36 Змееносца, я назвал Тарелкой Двойных, поскольку они напоминают мне спутниковую антенну с M19 в центре.
 
На бумаге шаровое скопление M62 должно быть двойником M19. Но если найти его примерно в половине поля зрения южнее M19, окажется, что увидеть его сложнее. Несколько лет назад, наблюдая в обсерватории Нейлора под Харрисбургом в штате Пенсильвания, Дэйв Митски описал M62 как «маленькую невыразительную пушинку в бинокль 8x42. Тем не менее, бинокль 15x70 выявляет более яркое, похожее на звезду ядро».
 
Всего в 1,5° к юго-западу от M62 находится один из моих любимых летних астеризмов. Если вы садовник, то сразу распознаете в нем Садовый Совок. Скажите спасибо Джону Дэвису из Амхерста, штат Массачусетс, за то, что раскопал его. Дэвис нарисовал совок из трех звезд с блеском 7, составляющих указывающий на юг треугольник, и еще трех 6-й и 7-й звездной величины, извивающихся на север. Большинство звезд Совка белые, но две или три сияют тонким золотым блеском.
 
Ищете что-то больше для наблюдений в этом месяце? Приведенный ниже список займет вас на долгие ночи!
 
Позвольте мне завершить кое-какими хорошими новостями, плохими новостями, а затем снова более хорошими. Для начала, хорошие новости. Как, возможно, уже обнаружили подписчики журнала «Astronomy», июльский выпуск содержит первую статью моей возрожденной ежемесячной колонки «Вселенная в бинокль». Я говорю возрожденной, потому что колонка была там в течение каждого месяца с июня 2005 года по май 2009-го. Затем «Вселенная в бинокль» переехала на сайт Cloudynights, откуда уже с переводеом на русский перекочевала на RealSky.ru . 
 
А что за плохие новости? Я больше не буду ежемесячно создавать  два качественных обзора. Поэтому, это будет моя последняя статья из цикла «Вселенная в бинокль». Это была замечательная работа. По ходу я пообщался со многими другими бинокулярщиками, которые разделяют мою страсть к двуглазым наблюдениям. Спасибо всем большое за поддержку.
 
А вторая хорошая новость? Я не исчезаю из интеренета! Напротив, я вернусь сюда в следующем месяце, начиная новую ежемесячную колонку, основанную на концепции моей книги «Космический вызов» (Cosmic Challenge). Каждый месяц мы будем искать объекты, которые по определению трудно найти. В конце концов, половину острых ощущений дает нам охота, не так ли? В некоторых статьях будут представлены сложные задачи для больших телескопов, в другие месяцы мы будем охотиться за добычей, которая подходит для небольших инструментов, а оставшееся время посвятим биноклю или невооруженному глазу. Я надеюсь, вы присоединитесь ко мне, чтобы проверить свои наблюдательные навыки.
 
Вот и все. Так что до новых встреч, а пока помните, что один глаз хорошо, а два — лучше.
 
От переводчика. Название статьи «Всего хорошего, и спасибо за рыбу!» - название одного из романов цикла «Автостопом по галактике». 
Автор Phil Harrington
Адаптированный перевод с английского RealSky.ru
Публикуется с разрешения автора.
Сайт автора www.philharrington.net
Оригинал статьи на www.CloudyNights.com
Стив Коу

Прогулка по не-Мессье галактикам в Большой Медведиц: NGC 2681, NGC 2787, NGC 2841, NGC 2985, NGC 3077, NGC 3079

Ну вот мы и в Большом Ковше. Большая Медведица — один из наиболее очевидных астеризмов или созвездий, когда-либо созданных наблюдателями неба. Куча «штатских», которые приходят на общественные наблюдательные сессии, организованные моим астроклубом, знают, что где-то там есть ковши. Всегда интересно указать на них. Что касается использования телескопа, я лишь предлагаю несколько ярких не-Мессье галактик в «передней части» большой медведицы; визит к ручке ковша отложим на потом. Ах да, еще между Указателями (звездами Дубхе и Мерак) есть симпатичная углеродная звезда.
 
Название Название 2 Зв. вел Тип NGC 2681   11.20 B Галактика NGC 2787   11.60 B Галактика NGC 2841 HT 49* 10.00 B Галактика NGC 2985   11.20 B Галактика NGC 3077 SD 39** 10.60 B Галактика NGC 3079 SD 38 11.40 B Галактика VY UMA   6.4 Углеродная звезда *HT - объект из книги Стива О'Мира "Hidden Treasures"
**SD - объект из книги Стива О'Мира "Secret Deep"
 
Все изображения из проекта NGC/IC, все наблюдения выполнены в 13-дюймовый Ньютон.
 
NGC 2681 на увеличении 135х казалась довольно яркой, относительно большой и намного более яркой в середине с похожим на звезду ядром. Это немного вытянутая 1,2 х 1 галактика с углом наклона 45 градусов. У северо-западного края находится двойная звезда.

 
NGC 2787 — яркая, довольно большая, круглая, значительно более яркая в середине, с двумя тусклыми звездами. Эта галактика имеет пометку “r” в описании NGC, что означает «отчасти разрешается». На мой взгляд, объект выглядит очень похожим на шаровое скопление, отсюда иллюзия частичного разрешения на 165х.

 
NGC 2841 на 135х видна как довольно яркая и крупная, с ярким ядром и несколькими звездами, вплетенными в северные рукава. Галактика значительно вытянутая (3 х 1) с углом наклона 135 градусов. Рукава пятнистые, а ядро на 220х выглядит практически звездным. При высоких увеличениях рукава тусклые, звездообразное ядро отчетливо выделяется. На северной верхушке видны две звезды, одна довольно яркая, другая скорее тусклая.

 
NGC 2985 простая и яркая на 165х. Эта галактика довольно большая, круглая и очень яркая в центре. При боковом зрении она увеличивается в размере, с восточной стороны видна звезда 11-й величины.

 
NGC 3077 на 165х выглядит яркой, большой, несколько вытянутой 1,5 х 1 с углом наклона 45 градусов, значительно более яркой в центре. Для Большой Медведицы это очень звездное поле. На 220x ядро выглядит похожим на звезду всё время. Наблюдения Уильяма Гершеля содержат аббревиатуру «R w ray», что означает «круглая с лучом», и эту особенность можно увидеть боковым зрением как удлинение галактики.

 
NGC 3079 яркая, довольно большая, очень вытянутая с углом наклона 150 градусов и яркая в середине на 165х. Смутная темная полоса то появляется, то исчезает перед глазами. У северного края видны две звезды. Примерно в 5' западнее есть крайне тусклый круглый компаньон.

 
VY UMA — это легко заметная углеродная звезда. Она яркая, блеск меняется от 6,0 до 6,6, поэтому эта звезда с углеродной сажей в атмосфере имеет насыщенный цвет. Я вижу красивый темно-оранжевый цвет, который действительно выделяет ее среди белых и желтых окружающих звезд.
 
Автор Стив Коу (Steve Coe).
Публикуется с официального разрешения автора.Перевод на русский realsky.ru
Оригинал статьи на cloudynight.com
 
 
 
Стив Коу - известный наблюдатель с более чем 30-летним стажем. Автор многих книг по наблюдательной астрономии. Цикл статей «Что наблюдать в...» рассчитан на продвинутых наблюдателей дипскай. Каждая статья - это тур по одному из созвездий с детальным описанием различных объектов, основанным на наблюдениях автора в различные инструменты, от бинокля до 32-дюймового телескопа.
 
Эрика Рикс

m_s_3.jpg.8d96eafe5c10af94827b3dcdd838e8Эрика Рикс дает несколько советов, которые пригодятся вам при создании зарисовки Красной планеты.

Для наблюдателей в Северном полушарии Марс, возможно, низковато скользит по небу, но пусть это не остановит вас от наблюдения Красной планеты, пока есть такая возможность. Каждая зарисовка дает крупицу опыта в сборе тех неуловимых деталей, которыми знаменит Марс. Во время наблюдений можно ожидать увидеть атмосферные особенности и даже детали поверхности. Со временем наблюдатели смогут отслеживать сезонные флуктуации и изменения марсианского альбедо (отражательной способности).
 
В середине апреля Марс начинает ретроградное движение в Змееносце и будет двигаться на запад на фоне звезд. 22 мая планета проникнет в Скорпион, отмечая дату оппозиции, когда Марс находится на противоположной стороне Земли относительно Солнца. 30 мая он будет располагаться вблизи границы Весов в максимальном приближении к Земле. Его видимый диаметр достигнет 18,6''. В качестве бонуса, северная полярная область Марса в этот период наклонена к Земле так, что можно наблюдать облака, которые образуются над обоими полярными регионами.
 
Один из способов довести вид до идеала — использовать максимальное увеличение, которое допускают условия видимости (устойчивость атмосферы). Другой способ заключается в использовании фильтров для повышения резкости марсианских деталей. Например, обратите внимание на сравнительные зарисовки, предоставленные Карлосом Эрнандесом (Carlos Hernandez, изображение 1). В первом наблюдении он использовал Wratten 30, который представляет собой пурпурный фильтр, усиливающий синие детали атмосферы и красные детали поверхности, поглощая зеленые оттенки.
 

Изображение 1. Эту пару зарисовок Марса, которые разделяет 30 минут времени, Карлос Эрнандес создал 17 ноября 2005 года для сравнения фльтров с использованием 9-дюймового f/13,5 рефлектора Максутова-Кассегрена на увеличениях 248x и 347x. Для первого наблюдения (слева) он использовал 30 (Magenta) фильтр Wratten. Для второго наблюдения (справа), он использовал синий фильтр Wratten 38A. В обеих зарисовках он применял цветные карандаши Prismacolor на белой бумаге, а затем делал незначительные корректировки в Photoshop. Юг вверху, предшествующий лимб (где исчезают признаки) находится слева. КАРЛОС ЭРНАНДЕС
 
Обратите внимание на зафиксированные им выступающие части, простирающиеся от Озера Солнца (Solis Lacus) поблизости от предшествующего лимба, и яркую полосу в пределах Моря Сирен (Mare Sirenum) в южном полушарии. A синий фильтр Wratten 38А подчеркнул краевую дымку и облака в его втором наблюдении. 
 
Сол Роббинс (Sol Robbins) для своего наблюдения Марса использовал переменную систему фильтрации (изображение 2). Это устройство с колесом для регулировки цвета фильтра, которое экономит время и позволяет не отвлекаться на замену фильтров. Обратите внимание на значительное количество деталей, которые он зафиксировал за короткий промежуток времени, используя 3,5-дюймовый рефрактор.
 


Изображение 2. Сол Роббинс зарисовывал Марс с 6 ч 00 мин до 6 ч 12 мин по всемирному времени 21 января 2010 года, используя 3,5-дюймовый f/10,1 рефрактор; 2,5-кратную линзу Барлоу; 10-мм окуляр Plössl, что дает увеличение 273x. Для улучшения контрастности он использовал систему фильтров Sirius Optics Variable Filter System. Зарисовка сделана на белой бумаге карандашами 4H и 2B, полутона марсианских равнин создавались осторожными прикосновениями и прокатыванием ластика. Юг вверху, предшествующий лимб находится слева. СОЛ РОББИНС
 
Прежде чем начать зарисовку, исследуйте поле зрения окуляра. Затем создайте 2-дюймовый круг на бумаге и нарисуйте фазу. Далее запишите всемирное время и дату. Для планетарных зарисовок хорошо подходит мягкий белый наблюдательный свет, особенно если используешь цветные карандаши. Старайтесь закончить зарисовку в течение порядка 20 минут, прежде чем детали сменятся в поле зрения.
 
Сперва набросайте полярные шапки и заметные детали поверхности. Следующими заполните самые темные, а затем самые светлые области перед тем, как растушевать зарисовку чистыми мягкими палочками blending stump (картонные палочки с заострением на концах). Работайте с небольшими частями, улучшайте зарисовку карандашом, нацелившись им на более мелкие детали. И наконец, используйте ластик-клячку или фигурную стерку, чтобы нарисовать (путем снятия графита) облака и дымку и окончательно сгладить  расхождение в полутонах. В завершение зарисовки еще раз запишите время, а затем отметьте ориентацию (север и восток) и укажите появляющиеся на диске (или уходящие с него) детали.
 
Автор Эрика Рикс. Перевод www.realsky.ru
Фил Харрингтон

red_star.png.fdf3ac7af3f6179fdae4c60777eМай

Наиболее яркие углеродные звезды, видимые в бинокль: UU Возничего, X и T Рака, U и V Гидры, Y Гончих Псов, R Волопаса

Стоит взглянуть на красивые астрофотографии, размещенные на повсюду в интернете, и становится совершенно очевидно, что мы живем в яркой и красочной вселенной. Но когда разворачиваешь бинокль или телескоп к небу, почти всё, что можно увидеть, это различные оттенки серого. В чем тут дело?
 
Проблема не со Вселенной, а с нашими глазами. Детектор изображений нашего глаза, сетчатка, состоит из десяти слоев нервных клеток, в том числе фоточувствительных рецепторов, которые называются палочки и колбочки. Колбочки задействованы в ярко освещенных сценах, цветовом зрении и разрешении. Палочки — рецепторы низкого уровня освещенности и не могут различать цвета.
 

При тусклом освещении глазные палочки в своей стихии, их чувствительность повышается. Но колбочки будто говорят: «Ну что ж, продолжайте», и наше цветовосприятие резко падает. Мы становимся почти полностью слепы к цвету.
 
В этом месяце мы попробуем доказать, что это неправда, что Вселенная действительно может быть красочной в бинокль. Мы отыщем несколько кроваво-красных углеродных звезд. Большинство из них являются красными гигантами, вышедшими за пределы главной последовательности, которые находятся в правой верхней части диаграммы Герцшпрунга-Рассела (диаграммы Г—Р). Более подробную информацию о диаграмме Г—Р читайте в моей статье «Эволюция звезд наглядно».
 
Красные звезды-гиганты продолжают генерировать энергию ядерного синтеза. Однако у них это происходит не в процессе превращения водорода в гелий, что характерно для звезд главной последовательности вроде нашего Солнца. Это мы уже проходили. Красные гиганты исчерпали запас плавкого водорода в своих ядрах. Они сплавляют гелий в углерод. Это называется тройной альфа-процесс, в котором три ядра гелия-4 (также известного как альфа-частица), трансформируются в углерод. На приведенной ниже схеме показан двухступенчатый процесс.
 

Выше: тройной альфа-процесс
Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Triple-Alpha_Process.png
 
В некоторых случаях сильные внутренние конвекционные течения переносят часть побочных продуктов углеродного синтеза вверх, к поверхности звезды, где они образуют облако сажи. Сажа рассеивает звездный свет на синем краю спектра, но пропускает оранжевый и красный. В итоге получается вибрирующая «углеродная звезда». (Кстати, тот же эффект рассеяния стоит и за темно-красными закатами и рассветами, которые мы наблюдаем здесь, на Земле, после крупного извержения вулкана, когда богатый углеродом вулканический пепел выбрасывается в атмосферу нашей планеты.)
 
Не удивительно, что все углеродные звезды меняют яркость, — в соответствии с увеличением и уменьшением количества сажи с течением времени. В результате большинство из них обозначается как переменные звезды. Традиционно переменные звезды группируются по «домашнему» созвездию с использованием заглавных латинских букв, начиная с R, в том порядке, в котором они были обнаружены. Например, R Северной Короны была первой переменной, обнаруженной в этом созвездии, тогда как S Щита — вторая обнаруженная в Щите, и т. д. После того, как в созвездии зарегистрируется девятая переменная (обозначается Z), следующая будет обозначаться RR, затем RS... до RZ, а затем от  SS до SZ, и далее по тому же принципу, пока не дойдет до ZZ. После этого будут применяться обозначения от АА до АZ, потом от BB до BZ и т. д. Система будет работать за исключением JJ — JZ вплоть до QZ, что позволяет идентифицировать 334 переменные звезды в конкретном созвездии. Казалось бы, этого достаточно, чтобы охватить все переменные, однако многие созвездия, особенно вдоль основного потока Млечного Пути, содержат больше переменных звезд, чем допускает эта система. В этих случаях 335-я переменная определенного созвездия указывается как V355 (V означает variable, переменная), а все открытые впоследствии размещаются в порядке возрастания номеров.
 
На вечернем небе этого месяца есть несколько углеродных звезд, доступных для большинства обычных биноклей. Нацелившись в нужном направлении, легко определить, какая из звезд является углеродной, благодаря характерному красному цвету.
 
Конечно, стоит один раз съездить в магазин красок и сразу станет ясно, что существует намного больше красных цветов, чем просто красный. Только в каталоге Benjamin Moore перечислено 502 варианта «красного» и еще 435 «оранжевого цвета»! То же самое можно сказать и об углеродных звездах. Не все красные звезды просто красные. Некоторые красные, а некоторые — КРАСНЫЕ! Вы когда-нибудь видели алую звезду? Или сказали бы, что звезда была больше «оранжевой лилией»?
 
Поскольку описание может быть очень субъективным, астрономы используют фотометрию, чтобы объективно оценить цвет звезд. Для измерения звездной величины используют фотометры. Да, да, звездной величины: «синей» (или фотографической) величины и визуальной величины. Из синего значения затем вычитается визуальное для определения показателя цвета B–V звезды. Для голубых звезд значение B–V будет отрицательным, тогда как для красных звезд оно будет положительным. Чем больше положительное значение, тем краснее звезда. Бетельгейзе, которая, как всем нам известно, является красным сверхгигантом, имеет B–V значение +1,9, а показатель B–V оранжевого Арктура равен 1,23.
 
По небу рассыпано много углеродных звезд, но я представляю вам шесть, которые будут прекрасно выделяться в бинокль сегодня вечером, если будет ясное небо. В следующей таблице перечислены их названия, небесные координаты, их показатели B–V, диапазон блеска, текущая звездная величина (на конец апреля 2016 года), а также период изменения блеска.
 
 
Звезда
B-V Индекс
 
 
Диапазон величин звездных. 
Примерная зв. величина
Период
UU Aurigae
 
 
+2.6
 
 
5.1 – 6.6
 
 
6
234 days
 
 
X Cancri
+3.0
5.6 – 7.5
7
195 days
T Cancri
 
 
+5.3
 
 
7.6 – 10.5
 
 
8.5
482 days
 
 
U Hydrae
+2.7
4.5 – 6.2
5
450 days
V Hydrae
 
 
+4.5
 
 
6.0 – 12.3
 
 
8.5
531 days
 
 
Y Canum Venaticorum
 
 
+2.9
 
 
4.9 – 5.9
 
 
5.5
268 days
 
 
 
 

UU Aurigae (PDF)
T and X Cancri (PDF)

U and V Hydrae (PDF)

Y Canum Venaticorum   (PDF)
 
Выше: поисковая карта «Вселенной в бинокль» этого месяца, взята из атласа TUBA (Touring the Universe through Binoculars Atlas) Фила Харрингтона.
 
Надеюсь, поисковые карты, каждая из которых охватывает до 15° по горизонтали, помогут вам найти каждую из этих красавиц. Все они должны быть отчетливо видны благодаря своему цвету, но имейте в виду, что в периоды, когда они находятся вблизи минимума, они могут оказаться слишком сложными. И обязательно опубликуйте свои наблюдения этих, а также любых других углеродных звезд, с которыми вы, возможно, сталкивались, в обсуждении данной статьи на форуме.
 
У нас есть еще одна переменная звезда, представляющая интерес в этом месяце, пусть она и не настолько красочная, как вышеописанные звезды. R Волопаса — это долгопериодическая переменная звезда, расположенная точно к западу от Ицар (эпсилон Волопаса), одной из основных звезд в узнаваемой форме созвездия в виде воздушного змея. Как и большинство долгопериодических переменных, R Boo является пульсирующим красным гигантом. Часто упоминается как звезда типа Миры. Мира в Ките была первой обнаруженной долгопериодической переменной. Эти диковинные звезды фактически испытывают физическое расширение и сжатие, а мы наблюдаем, как они то затухают, то становятся ярче. Мы выбрали подходящее время, поскольку по расчетам в конце апреля R достигает максимальной яркости порядка 6,5–7. Это значит, что и в этом месяце, и летом она будет достаточно яркой, чтобы можно было наблюдать ее в бинокль. Используйте приведенную карту, чтобы контролировать поведение R Boo в течение следующих нескольких недель, когда она начнет спуск к своему минимальному блеску 13.

Выше: поисковая карта для R Волопаса. (PDF)
 
Карта взята из атласа TUBA (Touring the Universe through Binoculars Atlas) Фила Харрингтона, значения звездных величин — у Американской ассоциации наблюдателей переменных звезд.
 
 
Я надеюсь, вы насладились этим мимолетным взглядом на красочное весеннее небо. Если вы заинтересованы в получении дополнительной информации об углеродных звездах, а также хотите найти список 100 звезд, видимых в бинокль и небольшой телескоп, посетите домашнюю страничку программы наблюдений углеродных звезд Астрономической лиги. В программе перечислены 100 углеродных звезд, которыми мы можем насладиться.
 
Присоединяйтесь ко мне в следующем месяце, когда мы продолжим путешествие по бинокулярный Вселенной. Ну а до тех пор помните, что один глаз хорошо, а два — лучше.
Автор Phil Harrington
Адаптированный перевод с английского RealSky.ru
Публикуется с разрешения автора.
Сайт автора www.philharrington.net
Оригинал статьи на www.CloudyNights.com