Sign in to follow this  
Followers 0
  • entries
    17
  • comments
    37
  • views
    5,852

New paper: "Three New Variable Stars Near TT Ari"

Sign in to follow this  
Followers 0
Protozvezda

1,902 views

Вышла моя статья про 3 новых переменки возле TT Ari. Они были открыты на снимках TT Ari в довольно большой окрестности в прошлый наблюдательный сезон. Тогда TT Ari сильно потеряла блеск, я ее долго мониторила на разных телескопах.
Статья прошла последние порог пару дней назад. Опубликована в Open European Journal on Variable stars  (OEJV). Вот ссылка на публикации журнала:
http://var.astro.cz/oejv/oejv.php?lang=en
А это ссылка непосредственно на статью:
http://var.astro.cz/oejv/issues/oejv0124.pdf

Sign in to follow this  
Followers 0


8 Comments


Здравствуйте, Protozvezda!

Небольшой вопрос

Можно ли будет опубликовать версию данной статьи на русском языке в журнале "Небосвод"

Спасибо за ответ!

С уважением.

Александр

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Да, конечно можно. А почему именно эту статью? Вы сами будете переводить на русский?

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Здравствуйте, Protozvezda!

Спасибо за разрешение на статью!

Если у Вас есть и другие статьи для публикации, журнал "Небосвод" с удовольствием их опубликует

Если оригинал статей на русском языке, то просьба прислать русскоязычную версию на адрес редакции nebosvod_journal@mail.ru

Спасибо!

С уважением.

Александр

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Вот в том-то и дело, что статьи рождаются сразу на английском :) Хотите чтоб я перевела? или хотите перевести сами?

У меня есть еще 4 статьи уже опубликованных, еще 2 почти готовы к публикации, еще несколько - готовлю.

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Здравствуйте, Protozvezda!

Конечно, авторский перевод более предпочтителен, т.к. автор лучше любого переводчика переведет свой текст.

Поэтому, если Вас не затруднит, просьба прислать русскоязычный вариант

Для Ваших статей страницы журнала всегда открыты

Присылайте все, что считаете нужным

Спасибо!

С уважением.

Александр

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Здравствуйте, Protozvezda!

Постепенно статус нашей беседы перешел в режим ожидания

Просьба уточнить по поводу статьи на русском языке

Пришлете ли сами или можно переводить самому?

Спасибо!

С уважением.

Александр

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Александр, прошу прощения за задержку с ответом. Сейчас приходится жить не в городе, так что не всегда есть доступ в Интернет. Я, пожалуй, лучше переведу статью сама (хотя обычно перевод с английского у меня получается несколько неуклюжим :) ) и через пару дней Вам пришлю.

С уважением,

Наталья

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Здравствуйте, уважаемая Наталья!

Если это возможно, пришлите Вашу статью

Она будет опубликована в следующем номере журнала

Спасибо!

С уважением.

Александр

Share this comment


Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now